A jövőből az időrendőrség két szupernyomozója érkezik vissza a huszadik századba, hogy ártalmatlanná tegyen egy időszökevényt. Rendkívül izgalmas kalandok során értjük meg, hogy egy, a jövőből a jelenbe „időutazó" tudós, a magával hozott fejlett technikai eszközök révén, egész földrésznyi területet, különböző államokat hajthat uralma alá. De fokozódó döbbenettel fedezzük fel azt is, hogy milyen különös dolgokra képesek az ugyancsak jövőből jött rendőrök is... A történet a feszültség mellett nem nélkülözi a humort és a szerelmet sem. Roy Medina felügyelő és társa, Barax az események során számtalanszor kerül komoly életveszélybe. De a harmincegyedik század „köztünk" járó bajnokai száz csapdából szabadulva harcolnak, hogy megszabadítsanak „bennünket", a huszadik századot, egy olyan embertől, aki szándékai szerint még a történelmet is új mederbe terelné.
